Sun Rice and Smiles: MAHARASHTRA: AURANGABAD & ELLORA

Située à 6 heures de train à l'est de Bombay, dans l'état du Maharashtra, la ville sert surtout de point de départ pour les visiteurs des caves d'Ellora et d'Ajanta, merveilleux temples sculptés à même la montagne. Une nuit sur les rails et c'est l'arrivée, il est 5H du matin et personne dans les rues sauf quelques chauffeurs, un petit tchai et on se fait emmener dans un des nombreux hôtels de 24 heures.

Il faut dire que le tourisme de masse a bien transformé Aurangabad ces dernières années, Aman un chauffeur de tuktuk qui nous a bien aidé nous a même avoué qu'il y a dix ans il n'y avait presque pas de voitures alors que maintenant le trafic est très congestionné.

On a fait la visite des caves d'Ellora, une succession de 33 temples sculptés minutieusement dans la pierre pendant des décennies par des Bouddhistes, Hindous, Jain et regroupés par croyances. Un travail d'excavation impressionnant surtout le Temple Kailash, qui est la plus grosse œuvre de ce type au monde.

Located about 6 hours of train on the east of Mumbay, in the Maharashtra state, the city is used by a lot of tourists as a base for visiting Ellora and Ajanta caves, marvelous temples carved directly on the mountain. After a night on the railway we arrived, at 5 AM when nobody is here except few drivers, who after a tchay brought us to one of 24H hotel. Mass tourism has changed the city in many aspects here in the past decades. Aman, a tuktuk driver who helped us so much, said that ten years ago there were almost no cars in the streets where now trafic is intense.

We visited Ellora caves, a succesion of 33 temples precautiously carved in the stone for decades by Buddhists, Hindus and Jains and dispatched by belief. A impressive work of excavation, especially for the Kailash Temple, world's biggest of that kind.

L'adorable couple de retraités de Dheli avec qui nous avons parcourus au pas de course les caves, très en forme !

The adorable couple of retired from Dehli with who we visit Ellora, quick but with attention !

Le jour suivant, tournée folle d'aurangabad et environs avec Aman, qui a gagné le concours du plus beau rickshaw avec sa « beauty queen » et qui connaissait les bons coins de la ville.

The day after, we rounded around Aurangabad with Aman, driver of the « Beauty Queen », most beautiful rickshaw after contest.

La cité forte de Daulatabad

Daulatabad fortress

L'entrée au Bibi qa Maqbara

Entrance to the Bibi qa Maqbara

Ca vous rappelle quelque chose ?

Reminds you something ?

Construit par Azam Khan en 1679 pour sa défunte mère, ce mausolé devait être en marbre blanc mais le père un peu radin a refusé de vider les caisses du royaume. Ils utilisèrent donc des matériaux moins onéreux et malgré cela l'œuvre a quand même bien traversé les siècles.

Built by Azam Khan in 1679 for his dead mother, this mausauleum would have been done in white marble but the father a bit scrooge refused to empty the royal treasure. As a result they used cheaper material but the monument is still impressive.