RAJASTHAN : JAIPUR

La ville rose (ou plutôt orange!)

Une nouvelle étape Couchsurfing à Amir, à 10 km de la ville et à deux pas de l'Amber Fort que le soleil couchant faisait briller d'un jaune or au dessus de nos têtes. Il s'agit d'un bâtiment commencé en 1592, quand la ville était capitale de l'état, et agrandi au fil des ans par les Jai Singhs avant qu'ils déménagent à la ville nouvelle : Jaipur.

The pink city (or rather orange!)

A new Couchsurfing experience in Amir, a few 10 km far from the city and close to the Amber Fort, just above our heads. It is a building started in 1592, when the city was the capital of the state, and expanded over the years by the Jai Singhs before they moved to the new city Jaipur.

AMBER FORT & AMER:

 

 

 

La « ville rose », ou plutôt orange comme elle nous est apparue, à été commencé en 1727 par le guerrier astronome Maharaja Jai Singh II pour répondre aux besoins d'un royaume en pleine expansion. C'est la première ville planifié d'Inde du Nord ! La couleur lui est venue plus récemment, en 1876, pour honorer la visite du Prince de Galles et doit être maintenue comme l'oblige une loi spéciale.

 

The 'Pink City', or rather orange as it appeared to us, has been started in 1727 by the warrior astronomer Maharaja Jai Singh II to meet the needs of a growing kingdom. This is the first planned city of North India! The color came more recently, in 1876, to honor the visit of the Prince of Wales and should be maintained as a special law requires.

A la poursuite de l'ombre

Chasing the shadow

HAWA-MAHAL:

 

  

 

 

 

JANTAR MANTAR:

 

Construit par le maharaja astronome, ce parc regroupe pas moins de 14 instruments gigantesques de calcul et d'observation des atsres. Jantar signifie instrument et Mantar calcul.

 

Built by the maharaja astronomer, this parc contains not less than 14 gigantic instruments for astral calculation and observation. Jantar means instrument and Mantar means calculation.